ThyssenKrupp: dirigenti in silenzio, manca il traduttore

• Foto
• Thyssenkrupp

La tragedia della ThyssenKrupp viene rivissuta in tribunale. In questi giorni, infatti, si sta celebrando il processo che vede implicati gli alti dirigenti dell’azienda tedesca, imputati per il triste caso dello stabilimento torinese del gruppo: nel 2007, per un incendio scoppiato, persero la vita 7 operai. I due dirigenti, pero’, non hanno risposto alle domande. Perche’ mancava l’interprete.

Harald Espehnahn e Gerard Priegnitz, i due alti dirigenti imputanti nel caso ThyssenKrupp, si sono avvalsi della facolta’ di rispondere. I due, infatti, hanno letto una dichiarazione, nella quale si diceva che non avrebbero parlato dal momento che i giudici non avevano accolto la loro richiesta di avere un interprete in aula. Gli imputati non conoscono bene l’italiano e per questo non avrebbero potuto rispondere alle domande.

Per questo motivo non hanno parlato, anche se hanno ammesso che a breve verra’ inviata ai giudici una memoria scritta. I giudici non hanno potuto far altro che sospendere la seduta e rinviare l’udienza al prossimo 4 novembre, quando Harald Espehnahn e Gerard Priegnitz verranno ascoltati in aula.

Durante l’udienza, pero’, e’ stato interrogato il primo testimone della Difesa, Antonino Miceli, l’operaio responsabile di una delle squadre che erano adibite alla linea 5, quella che ha scatenato l’incendio. L’uomo ha affermato che “non c’era nessun divieto di usare il pulsante di emergenza, quando era necessario lo poteva premere chiunque“. E poi ha spiegato che “fuocherelli ne capitavano, e li si spegneva subito. Alla 5 convivevamo con la carta e io la carta l’ho sempre spenta con l’idrante. Al mattino arrivavo e, per togliere gli eccessi dagli impianti, ci soffiavo sopra con la gomma dell’aria, e a volte, quando necessario, fermavo la linea. Ma eravamo quattro squadre e ogni squadra lavorava a modo suo“.

Immagini prese da:
insorgenze.files.wordpress.com
rpmn.files.wordpress.com
static.sky.it
www.internootto.com.

Fonte | Corriere