Rivellini parla in napoletano al Parlamento Europeo: video

Al Parlamento Europeo si parla in napoletano. Questa l’idea di Rivellini che dopo aver detto qualche frase in italiano, ha deciso di finire il suo discorso parlando in napoletano. O meglio, in lingua napoletana come afferma lui. Il traduttore, disperato, non sa piu’ come tradurlo agli altri europarlamentari.

In questo modo Rivellini vuole parlare dei problemi del Sud. Parlando la sua lingua. “Vulesse parlà napulitano nun pe fa casino ma pe fa capì a tutta l’Europa ‘e prublemi d’o Sud“. Poi il politico si rivolge direttamente al Presidente Barroso: “l’aggia vutato e le chiedo d’essere ‘o Presidente ‘e tutta ll’Europa, pure d’o Sud, pecchè ‘o Sud è ‘a porta e ll’Europa e sta miezzo ‘o Mediterraneo“.

Il parlamentare ricorda, sempre in napoletano, che anche il Sud Italia ha contribuito “a fà 150 miliuni ‘e cittadìni dell’est comunitarìe. Si oggì n’operaio ‘e Danzìca guaràgna 28 vote chello cà guaragnàva primma adda ringrazià pure ‘o Sud“. Per questo il Sud ha sempre fatto la sua parte in Europa.

Ed ecco la sua conclusione: “Ausann (usando) nà metafòra putesse dicere che ‘a nostra protèsta è comme quanno schizzichea (pioviggina), evitammo c’arriva ‘o pata pata ‘e ll’acqua (una tempesta)“.

Peccato che il suo discorso non sia stato capito dagli altri, perche’ il napoletano non e’ una lingua ufficiale del Parlamento Europeo. Inoltre il suo intervento non verra’ incluso nel resoconto delle discussioni, che include tutti gli interventi tradotti. Il traduttore non parlava napoletano!

Fonte | Pupia