Metropolis Tv, il canale di Sky, propone la Bibbia in napoletano

  • Commenti (2)
  • Condividi
  • Email
  • Stampa

bibbia

L’altro giorno avevamo scoperto che la Bibbia era il libro più tradotto in tutto il mondo. A tutte quelle lingue, però, dobbiamo aggiungerne oggi un’altra. Anzi, più che una lingua, si tratta di un dialetto, nel quale la Sacra Bibbia verrà tradotta. Ma non in versione cartacea, bensì in versione televisiva. Presto su Metropolis Tv, disponibile sul canale 902 di Sky, andrà in onda la Bibbia in napoletano.

Due volte a settimana, questo canale satellitare proporrà al proprio pubblico la lettura e il commento della Bibbia. Il tutto in dialetto napoletano. L’idea, che è stata promossa da Metropolis Network, è stata appoggiata anche da un sacerdone del salernitano, don Matteo, laureato in Sacra Teologia ed autore della Bibbia Napoletana, che collaborerà alla traduzione. Tutte le puntate sono disponibili sul sito.

Fonte | Yahoo! Notizie

Mer 07/05/2008 da Patrizia Chimera in ,

Commenta

Ricorda i miei dati

Pubblica commento
Michelino della Sip 7 maggio 2008 17:07
Subtract karmaAdd karma

Non capisco l’ utilità di questa iniziativa, e poi a parte i napoletani, quelli di Salerno come me e tutta l’ area campano-lucana dove effettivamente il napoletano è compreso e parlato chi seguirà questa trasmissione, spero tanto che non sia una scusa per far diventare la Sacra Bibbia qualcosa di folcloristico simil sceneggiata napoletana….

Rispondi Segnala abuso
Marco 18 maggio 2008 17:35
Subtract karmaAdd karma

Preciso che il napoletano è una lingua riconosciuta dall’UNESCO come lingua ma non dalle scuole italiane che fin dall’unione d’italia hanno fatto di tutto per far scomparire la tradizione specialmente di Napoli che era la capitale incontrastata di tutto il sud.

Rispondi Segnala abuso