La maturita’ 2008, che proprio in questi giorni sta impegnando moltissimi studenti italiani, poteva filare liscia senza qualche errore o qualche gaffe? Ovviamente, la risposta e’ no. Nel giorno della seconda prova scritta ecco un incidente davvero curioso: nella versione di greco proposta ai licei classici mancava una riga.

Dopo la prima prova, dove c’era un errore sulla prova di Eugenio Montale, errore che e’ costato il posto all’ispettrice che non e’ stata abbastanza attenta, ecco che il secondo giorno ci riserva un’altra gaffe. Agli studenti dei Licei Classici e’ stata proposta la versione “Un codice etico per lo storico” tratta dall’opera “Come si deve scrivere la storia” scritta da Luciano di Samosata.

E non si trattava di una frase qualsiasi, ma di una parte assolutamente indispensabile per la traduzione del testo. Probabilmente il testo e’ stato tagliato, perche’ troppo lungo!

Fonte | Tgcom