Pare proprio che quest’anno, parlando di esami di maturità, il Ministero dell’Istruzione non ne faccia una giusta: dopo infatti gli errori nella consegna della traccia letteraria della prima prova e la clamorosa omissione di un’intera riga nella seconda prova (di greco) al classico, è adesso l’ora degli strafalcioni in lingua straniera (inglese) dell’Istituto turistico! E non stiamo parlando di un errore isolato ma di decine di errori in poche righe.

Che non fosse proprio un anno fortunato per i “compilatori” della maturità si era capito presto, ma che si arrivasse ad un livello del genere stupisce e rende attoniti anche i più ferventi sostenitori dell’attuale sistema di preparazione degli esami di stato. Come riportato dal Corriere infatti, la prova di inglese, da sostenere come seconda prova, presentata agli studenti degli istituti turistici è a dir poco inguardabile: errori di punteggiatura, verbi sbagliati in pieno (have usato anche per la terza persona… brrr!), plurali buttati a caso quando non sbagliati in tronco, costruzioni inglesi italianizzate malissimo e chi più ne ha più ne metta.

Leggendo il testo si può facilmente vedere come chi abbia inizialmente tradotto questo articolo in inglese non se ne intendesse molto, anzi… se poi, nei casi precedenti, il tutto poteva essere attribuito a due semplici sviste, in questo caso la vicenda è più seria perchè porta ad un compito quasi irrisolvibile che, come alcuni propongono, sarebbe addirittura da far ripetere per irregolarità. Molti, soprattutto studenti, si oppongono a questa idea, ma la gravità e la quantità, soprattutto, degli errori tiene la questione in sospeso.

Dopo aver riso per strafalcioni da prima elementare non ci resta che la serietà di chiederci come possa avvenire che chi ha deciso questa prova non abbia prima consultato qualcuno che l’inglese magari lo sapesse meglio di lui… non che fosse poi così difficile trovarlo!