Lo sapete qual è il libro che in assoluto è stato il più tradotto in tutto il mondo? I vari capitoli della saga di Harry Potter non c’entrano. Nè tantomeno i bestseller di successo di Dan Brown. Ancora una volta il libro più tradotto di tutto il mondo è ancora lei, la Sacra Bibbia. Pensate, che questo testo sacro è stato tradotto in 2.454 lingue: per essere universalmente tradotta ne mancano ancora 4.500.

Questa curiosa ricerca, volta a stabilire quale è stato il libro più tradotto di tutto il mondo, è stata condotta dalla Eurisko. Questo sondaggio voleva verificare la diffusione e la conoscenza della Sacra Bibbia in nove paesi cristiani. Tutto il testo sacro è stata tradotta in 438 lingue. Più gettonato, invece, il Nuovo Testamento, che è stato tradotto in ben 1168 lingue. Altre 848 idiomi hanno la loro versione di almeno un libro della Bibbia.

La ricerca ha anche svelato che secondo i dati delle Società Bibliche nazionali nel solo 2006 sono state diffuse ben 26 milioni di copie in tutto il mondo.

Fonte | Yahoo! Notizie