In Giappone tutti i telefoni cellulari squillano allo stesso modo. Tutta colpa di una frase di un campione di casa, che alle recenti Olimpiadi di Pechino 2008 ha conquistato per il suo paese due medaglie d’oro e una di bronzo. Stiamo parlando di Kosuke Kitajima e della sua frase tormentone “cho-kimochi-ii“.

Tradotto dal giapponese all’italiano, il suo “cho-kimochi-ii” non vuol dire poi un granche’: significa, infatti, “sto alla grande”. Ma ai giapponesi questa frase e’ piaciuta talmente tanto che adesso tutti si precipitano ad acquistarla al prezzo di 105 yen, pari ai nostri 65 centesimi. Non pago di cio’, Kosuke Kitajima ha coniato una nuova frase tormentone: “nanimo-ienee”, traducibile in “non riesco a dire niente“. Scommettiamo che diventera’ un tormentone anche questo?

Fonte | Corriere dello sport