Censura per Gomorra, il libro di Roberto Saviano che ha fatto tanto discutere, per la scelta dell’autore di pubblicare tutti i nomi dei camorristi e dei mafiosi. Una scelta fatta a suo rischio e pericolo, è proprio il caso di dirlo. Se in Italia, infatti, il libro è stato pubblicato così come l’autore lo aveva pensato, la versione inglese di Gomorra, invece, è stata pesantemente censurata: dal libro sono spariti alcuni nomi.

Nella versione inglese di Gomorra, che uscirà venerdì prossimo in tutte le librerie di Sua Maestà, vengono solamente riportati i fatti, senza però fare alcun nome “scomodo”. A prendere questa decisione è stato l’editore Macmillan. La censura più pesante è scesa sulle parti del libro in cui si parla degli affari che i camorristi hanno in Gran Bretagna e Irlanda. E a nulla sono valse le proteste di Roberto Saviano, che ha anche pensato di non far pubblicare il libro in Gran Bretagna.

“È scandalizzato dalla legge inglese sulla diffamazione che arriva a impedire di chiamare un boss della mafia per quel che è“. Queste le parole della stampa londinese. E chiunque sarebbe scandalizzato!

Fonte | Corriere