La palma d’oro per i genitori più originali spetta sicuramente a questa coppia di cinesi che ha deciso di dare al proprio figlio un nome che dire bizzarro è dire poco: “@”. Si, proprio lei, la mitica chiocciolina di Internet.

Tutto nasce da un assonanza fra la pronuncia cinese del simbolo ed una frase cinese. La “@” è il simbolo di un’abbreviazione inglese della frase “at the rate of” o più semplicemente “at”. Che guarda caso in mandarino si legge “ai ta”, che in Cina vuol dire “amate lui”. Il padre del bimbo spiega che la scelta bizzarra deriva da due motivi: primo, il simbolo viene usato da milioni di persone in tutto il mondo (come dire, tutto il mondo ama mio figlio) e secondo nella lingua cinese ci sono tantissimi simboli antichi, che pochi ormai riescono a tradurre o anche solo a scrivere. Tanto meno ci riescono i computer.

Al momento però non è dato sapere se la strana richiesta sia stata o meno accolta dalle autorità.

Fonte | Corriere