Le prove di maturità dei ragazzi francesi hanno mandato nello sconforto i loro professori: non sanno la grammatica francese. Nei loro temi per l’ortografia, per il vocabolario scarno e il linguaggio da sms o da mail si meriterebbero un bello zero. Ma se i ragazzi non sanno più parlare correttamente di chi è la colpa? Non certo degli sms, ma proprio della scuola: stesso problema della scuola italiana.

Dal 1980 ad oggi il livello di francese degli studenti è precipitato in modo impressionante. E i professori di tutta la Francia sono disperati per la perdita di qualità della loro amata lingua. Pensate che i compiti migliori presentano mediamente tra i 20 e 1 25 errori di ortografia. I peggiori ben 80 errori. Una vera catastrofe. Qualche esempio? “Pourquoi”, perché in francese, è oramai diventato “poukoi”, mentre la locuzione “qu’est-ce que” è stata cambiata in “keske”: più semplice no?