Non conoscete le lingue straniere e volete sapere cosa stanno dicendo gli arbitri ai giocatori azzurri impegnati ai mondiali? Volete capire cosa stanno urlando i tifosi di un’altra squadra? Volete dialogare con i tifosi straniere che allo stadio vi siedono accanto? Abbiamo la risposta a tutti i vostri problemi. Il dizionario multilingue del calcio. A realizzarlo è stata la casa editrice elvetica Swissboox. Si chiama il “Dizionario che unisce i popoli” ed è un vero e proprio vocabolario di 500 pagine contenente i 90 termini piĂą importanti e piĂą utilizzati nel mondo del calcio.

Questi termini sono stati tradotti nelle 32 lingue delle nazioni che parteciperanno ai Mondiali di Germania 2006. Un’idea geniale, non vi pare? Un ottimo regalo da fare a quel vostro amico che non si perderà una partita del mondiale. Per acquistarlo basta collegarsi al sito della Swissbox. I tedeschi l’hanno già ribattezzato come lo strumento indispensabile per seguire in modo completo il loro mondiale.

Ecco alcuni termini che potete cominciare a imparare da subito. “Sforbiciata” si dice in inglese e francese “aile de pigeon”. “Fuorigioco” in polacco si dice invece “spalony”. Tutti sanno che “rigore” in inglese si dice “penalty”, ma in tedesco? Ecco come si dice: “Freistoss”. Buoni mondiali a tutti!