Prevenire è meglio che curare. Questo devono aver pensato gli autori del reality show in onda su Canale 5 La Fattoria. Per il programma condotta da Barbara D’Urso è stata scelta una sigla molto conosciuta in Italia: la celebre Caravan Petrol di Renato Carosone. Peccato che una parte del ritornello reciti “Allah! Allah! Allah! ma chi t’ ha ffatto fa’?‿. Viste le recenti polemiche dei musulmani sull’inutile e offensivo utilizzo di noi occidentali del nome di Maometto e Allah, gli autori hanno deciso di censurare quel pezzo: ad Allah è stato sostituito Pascià.

Va bene essere prudenti. Va bene non offendere nessuno. Va bene non provocare inutili polemiche. Ma qui si esagera. A segnalarlo per la prima volta una spettatrice, che ha scritto al sito di Tv Sorrisi e Canzoni per avere spiegazioni. Come si può cambiare un motivo che ha più di 50 anni e che è la storia della nostra musica? La canzone non dice nulla di offensivo. Gli autori del reality sono stati troppo prudenti? Oppure la scelta è di sostituire il termine ha altre spiegazioni?